Unchiul Vanea

Despre nepriceperea de a trai

Cehov are mai mult decat o conceptie despre lume. El a devenit stapan pe imaginea sa despre viata, si-n felul acesta s-a situat mai presus de ea. El revarsa lumina peste plictiseala ei, peste absurditatea ei, peste nazuintele ei, peste intregul ei haos, dintr-un punct de vedere superior.Si, cu toate ca acest punct este de neatins, si nu-si poate gasi nici o definitie potrivita-poate findca e superior- totusi el se simte in toate povestirile lui. In piesele lui se simte, din ce in ce mai des, reprosul trist, dar adevarat-si care merge drept la tinta- cu privire la nepriceperea oamenilor de a trai.(Scrisori Gorki-Cehov)


Să ne imaginăm un grup restrâns de oameni inteligenţi, talentaţi, moderni şi sensibili pe care destinul i-a izolat pe o insulă; separată de restul planetei nu prin apă, ci printr-o imensă claustrare, realizată prin toate formele posibile. Pentru ce trăiesc aceşti oameni? Ce îi susţine în lupta cu ororile unei asemenea vieţi? Munca până la epuizare, încrederea în Dumnezeu, cărţile şi vodca. Unchiul Vanea este singura dintre piesele cehoviene în care moartea nu apare. Nimeni nu moare, nimeni nu ucide pe nimeni, nimeni nu se sinucide. Toate personajele supravieţuiesc. Moartea este un fel de rezoluţie, o soluţie. Toată această tragedie, fiind absolut serioasă, este absurdă şi comică în acelaşi timp. (Yuriy Kordonskiy).


"Unchiul Vanea" pus la Bulandra este o piesa pe care nu o voi uita (sau care nu ma va uita).Asemeni unui dumicat inghitit care se preface in carne si sange, si "Vanya" , calare pe un eritrocit de esenta sublima goneste prin mine catre Nu-Stiu-Unde.Curios, am sa pornesc pe urmele lasate de trecerea lui... (Mircea Cartarescu)

Unul din personajele lui salinger spune : "and if you go into the theatre, will you have any illusions about that? have you ever seen a really beautiful production of, say, Chekhov ? don't say you have.nobody has. you may have seen inspired productions, competent productions, but never anything beautiful."I say: I don't know, sir, of any character as you claim to/might have seen, but I know I saw something beautiful there... as much as it is my ability to 'see'. in rolul lui Vanya, Vanya.

Unchiul Vanea
de Anton Pavlovici Cehov
Traducere: Moni Ghelerter şi Radu Teculescu
ALEXANDR VLADIMIR SEREBREAKOV, profesor universitar la pensie
Victor Rebengiuc
ELENA ANDREEVNA, soţia lui
Ana Ioana Macaria
SOFIA ALEXANDROVNA (SONIA) fiica lui din prima căsătorie
Anca Sigartău / Andreea Bibiri
MARIA VASILIEVNA VOINIŢKAIA, văduvă de consilier, mama primei soţii a profesorului
Irina Petrescu
IVAN PETROVICI VOINIŢCHI (UNCHIUL VANEA), fiul ei
Horaţiu Mălăele
MIHAIL LVOVICI ASTROV, medic
Cornel Scripcaru
ILIA ILICI TELEGHIN, proprietar scăpătat
Ionel Mihăilescu
MARINA, dădacă bătrână
Mariana Mihuţ
Un argat
Şerban Pavlu / Marius Chivu
Regia: Yuriy Kordonskiy
Scenografia: Elena Dmitrakova
Light design: Lucian Moga

Data premierei: 12-13 Mai 2001
Durata spectacolului: 2h45min, fără pauză


Premii obţinute

- Cel Mai Bun Spectacol la Festivalul Uniunii Teatrelor din Europa, Palermo - octombrie 2001
- Cel Mai Bun Spectacol la Festivalul Naţional de Teatru, Bucureşti - decembrie 2001- 2 premii la Gala Premiilor Naţionale Anuale "I.L. Caragiale" (Ministerul Culturii şi Cultelor) - 4 Aprilie 2002:--- Premiul pentru Cel Mai Bun Spectacol pe Text din Dramaturgia Universală--- Premiul Special pentru creatorii străini care promovează valorile teatrului românesc - Yuriy Kordonskiy şi Elena Dmitrakova-5 Nominalizări la Gala Premiilor UNITER - 8 aprilie 2002--- Cel Mai Bun Spectacol --- Cel Mai Bun Scenograf - Elena Dmitrakova--- Cel Mai Bun Actor - Victor Rebengiuc şi Horaţiu Mălăele--- Cea Mai Bună Actriţă - Andreea Bibiri
-Premiul pentru cea mai bună regie la Gala Premiilor Uniter - 8 aprilie 2002 - Yuriy Kordonskiy